京都国際マンガミュージアム Kyoto International Manga Museum

野田謙介　NODA Kensuke

マンガ研究家。仏和訳に、ティエリ・グルンステン著『マンガのシステム　コマはなぜ物語になるのか』（青土社、2009年11月末発行予定）。企画・構成に、特集「世界のコミック大研究」（『ペン』2007年8月15日号、阪急コミュニケーションズ、2007年）。論文に、「コマ割りは「何を」割っているのか　翻訳者のノート」（『ユリイカ』2008年6月号、青土社、2008年）など。

パトリック・W・ガルバレス　Patrick W. GALBRAIT

東京大学大学院情報学環・学際情報学府博士課程在籍、日本マンガ学会会員。資本主義と消費の変化がオタク文化へ及ぼす影響の研究。2004年以来、東京秋葉原で民族誌的調査を実行。著書に、The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan, Kodansha International, 2009.、Moe: Exploring Virtual Potential in Late-stage Capitalist Japan, Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies , 2009など。

猪俣紀子　INOMATA Noriko

バンド・デシネ研究者、翻訳家、「くらしき絵本館」代表、日本マンガ学会会員。パリにあるEHESS（社会科学高等研究所）で修士号を取得。現在、マンガとバンド・デシネの流通システムを研究テーマに博士論文を執筆中。論文に、「フランスの若者における日本アニメ・マンガの受容」（『マンガ研究』3号、日本マンガ学会、2003年）など。日本マンガ学会のニューズレターでバンド・デシネに関する記事シリーズを連載中。仏和訳に、ルイス・トロンダイム作・ジョゼ・パロンド画『ピエールとジャンヌのパパ！お話しして！』（くらしき絵本館、2008年）。

ジャクリーヌ・ベルント　Jaqueline BERNDT　■司会

京都精華大学マンガ学部教授、国際マンガ研究センター副センター長、日本マンガ学会理事。芸術学、マンガ／コミックスの美学、近現代日本美術、アニメ論。著書に、Phanomen Manga. Comic-Kultur in Japan［マンガという現象ー日本におけるコミックス文化］, Berlin, 1995.（スペイン語版El Fenomeno Manga, 1996.）、共著に、『マン美研』（醍醐書房、2002年）、Reading Manga , Leipzig, 2006.（Steffi Richterとの共編著）など。
http://berndt.ehoh.net/index.ja.html

ティエリ・グルンステン　Thierry GROENSTEEN

コミックス理論家、フランス国立マンガ研究センター「CIBDI」元センター長、『Les Cahiers de la bande dessinee』誌および『九番目の芸術』誌（CNBDI紀要）元編集者。『線が顔になるとき--バンドデシネとグラフィックアート』（古永真一訳、人文書院、2008年）、『マンガのシステム　コマはなぜ物語になるのか』（野田謙介訳、青土社、2009年11月末発行予定）、L'univers des manga［日本マンガの宇宙］Casterman, 1991.など。
http://www.editionsdelan2.com/groensteen/

吉村和真　YOSHIMURA Kazuma　■司会

京都精華大学マンガ学部准教授、京都国際マンガミュージアム研究統括室長、日本マンガ学会理事。思想史・まんが研究。『「はだしのゲン」がいた風景――マンガ・戦争・記憶』（福間良明との共編著、梓出版社、2006年）、編『マンガの教科書――マンガの歴史がわかる60話』（編共著、臨川書店、2008年）、）『差別と向き合うマンガたち』（田中聡・表智之との共著、臨川書店、2007年）など。

トリナ・ロビンス　Trina Robbins

女性コミックス史研究家、コミックス作家。1960年代後半から、アンダーグラウンドコミックスのムーヴメントに参加する。1970年に、初の女性だけによるコミックス誌『It Ain't Me, Babe』を発行、1972年には、『Wimmen's Comix Collective』 誌（1972-1992年）の創設にも関わる。研究書に、Women and the Comics, 1985、A Century of Women Cartoonists , 1993、From Girls to Grrrlz: A History of Women's Comics from Teens to Zines, 1999、The Great Women Cartoonists, 2001、The Brinkley Girls: The Best of Nell Brinkley's Cartoons From 1913-1940 , 2009など。

ウェンディ・ウォン　黄少儀　Wendy Siuyi WONG

トロント・ヨーク大学芸術学部デザイン学科准教授。博士。グラフィック・デザインと広告、コミックスを含む香港・中国視覚文化史研究。展覧会の企画に、「チャイニーズ・デザイン展」。著書に、Hong Kong Comics: A History of Manhua, New York,2002、An Illustrated History of 13-Dot Cartoon: The Work of Lee Wai Chun, Hong Kong, 2003.（中国語、Lee Wai Chunとの共著）、An Illustrated History of Hong Kong Comics, Hong Kong, 1999（中国語、Yeung Wai-pongとの共著）など。

大城房美　OGI Fusami　■司会

筑紫女学園大学文学部准教授、日本マンガ学会会員。女性コミックス研究。ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校比較文化専攻、2001年博士号取得。副専攻は女性学。論文に、Gender Insubordination in Japanese Comics (Manga) for Girls, John Lent ed., Illustrating Asia, University of Hawaii Press, 1999、Barefoot Gen and Maus: Performing the Masculine, Reconstructing the Mother, Jaqueline Berndt & Steffi Richter eds, Reading Manga, Leipzig University, 2006、「『冬のソナタ』と日本の女性文化」（『イメージ＆ジェンダー』第9号、イメージ＆ジェンダー研究会、2009年）など。

パスカル・ルフェーブル　Pascal LEFEVRE

コミックス史家、ベルギー・ブリュッセル芸術大学助教授。博士。Pour une lecture moderne de la bande dessinee [バンド・デシネのモダンな読みのために]、Brussels 1993（Jan Baetensとの共著）、The Construction of Space in Comics, Heer, Jeet & Worcester, Kenton, eds., A Comics Studies Reader, University Press of Mississippi 2008、「日本マンガにおける『演出』と『フレーミング』」（X・エベールとの共著・野田謙介訳、『ユリイカ』2008年6月号、青土社、2008年）など。
http://lefevre.pascal.googlepages.com/

小田切博　ODAGIRI Hiroshi

アメリカン・コミックス研究家、ライター。『戦争はいかにマンガを変えるか』（NTT出版、2007年）、『別冊　本とコンピュータ6　アメリカンコミックス最前線』（共編著、トランスアート、2003年）、「『クールジャパン』と『MANGA』」（『ユリイカ』2008年6月号、青土社。2006年）など。
http://wiredvision.jp/blog/odagiri/

ジャクリーヌ・ベルント　Jaqueline BERNDT　■司会

京都精華大学マンガ学部教授、国際マンガ研究センター副センター長、日本マンガ学会理事。芸術学、マンガ／コミックスの美学、近現代日本美術、アニメ論。著書に、Phanomen Manga. Comic-Kultur in Japan［マンガという現象ー日本におけるコミックス文化］, Berlin, 1995.（スペイン語版El Fenomeno Manga, 1996.）、共著に、『マン美研』（醍醐書房、2002年）、Reading Manga , Leipzig, 2006.（Steffi Richterとの共編著）など。
http://berndt.ehoh.net/index.ja.html

チェンジュ・リム　LIM Cheng Tju

コミックス研究家、シンガポールの中学校教師。カルチュラル・スタディーズ、アジア近代史。『International Journal of Comic Art』編集者。論文に、Chop Suey: Cartoons about the Japanese Occupation and National Education in Singapore, International Journal of Comic Art, vol.6 no.2, 2004、など。

山中千恵　YAMANAKA Chie

仁愛大学人間学部コミュニケーション学科講師、日本マンガ学会会員。社会学専攻。韓国をフィールドとしたマンガ文化の研究、ポピュラー文化体験が作り出す記憶とナショナリズムに関する研究。著書に、「ドラゴンボールと出会った韓国」（伊藤公雄編『マンガの中の＜他者＞』臨川書店、2008年）、『ポスト韓流のメディア社会学』（石田佐恵子・木村幹との共編著、ミネルヴァ書房、2007年）、「読まれえない『体験』・越境できない『記憶』―韓国における『はだしのゲン』の受容をめぐって―」（吉村和真・福間良明編『はだしのゲンのいた風景――マンガ・戦争・記憶』（梓出版、2006年）など。

ケース・リベンス　Kees RIBBENS

オランダ王立科学アカデミー戦争記録研究所研究員。博士（近代史）。ポピュラー歴史文化と共同記憶、コミックス史、第2次世界大戦研究。『European Comic Art』誌編集員。Getekende tijd. Wisselwerking tussen geschiedenis en strips [描かれた時代：歴史とコミックスとの相互関係をめぐって］,Utrecht/Rotterdam 2006.（Rik Sandersとの共著）など。

川口隆行　KAWAGUCHI Takayuki

広島大学大学院教育学研究科国語文化教育学講座准教授。博士。日本近現代文学、文化史研究、とりわけ原爆、戦争に関する文学･文化表象の研究、戦後文化運動の研究、植民地と言語の問題に関する研究。『台湾･沖縄･韓国で日本語は何をしたのか――言語支配のもたらすもの』（共編著、三元社、2007年）、『日本語在台湾・韓国・沖縄做了什麼 ?』（共編著、致良出版社、台湾、2008年）、『原爆文学という問題領域（プロブレマティーク）』（創言社、2008年）など。

福間良明　FUKUMA Yoshiaki　■司会

立命館大学産業社会学部准教授。歴史社会学、メディア史。『「反戦」のメディア史――戦後日本における世論と輿論の拮抗』（世界思想社、2006年）、『「はだしのゲン」がいた風景――マンガ・戦争・記憶』（吉村和真との共編著、梓出版社、2006年）、『「戦争体験」の戦後史――世代・教養・イデオロギー』（中央公論社、2009年）など。